Event-Bezeichnungen

Started by fred_tomke · 2008-02-22 10:16 UTC · 3 replies · SMF topic #212

fred_tomke 2008-02-22 10:16 UTC

Hallo,

sollten wir die Eventbezeichnungen wirklich auch übersetzen?

IDS_EVENT_BTNCLICKED "ButtonClicked"
IDS_EVENT_CLICKED "Clicked"
IDS_EVENT_DBLCLICKED "DblClicked"
IDS_EVENT_EDITCHANGED "EditChanged"
IDS_EVENT_NODECLICKED "NodeClicked"

Fred

LibertyOne 2008-02-26 11:09 UTC

Ich dachte nur, dass die Programmoberfläche gemacht wird.

Cider 2008-02-26 11:15 UTC

Ich würd die Event-Bezeichnungen auch nicht übersetzen. Wir sollten von allem die Finger lassen das zu einem
deutsch/englischen Lisp-Code gemisch führt...

fred_tomke 2008-02-26 11:17 UTC

Man kanns auch übersetzen. Aber mittlerweile haben sich viele (auch andere Local Language Project Managers) dafür entschieden, dass es {2} bleibt.

Fred